|
|
Santa…
L'année arrive à sa fin,
certains dans une forclusion
luttent contre une garnison
de dettes, de cravaches,
d'ordures et de débâcles
pour joindre les deux bouts
et sortir des égouts
tirant la mamelle de la vache
espérant un miracle,
Santa, une lueur
à leur cheminée,
espérant que cette année
il ait dans son sac un avenir,
un Noël bien meilleur,
juste un petit sourire...
***
The year is at its closure,
some are struggling
in a foreclosure,
some floundering
to make ends meet,
some thinking how
to milk the cow
to get out of the pit
hoping for a fickle,
a remote miracle
by their fireplace
would take place,
a mere wonder
Christmas would wander
by, a bit more bright
for them, a Holy night...
Guy Cayemite
|
Des enfants qui mangent leur repas de Noël lors de la grande dépression de 1929 (USA) des navets et des choux.
|
|
